• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Tour around China
French - Italian

洛水之北,犹记伽蓝

中法对照版 2014年第2期 叶郁葱 2016-07-05

洛阳中国历史上极富盛名的十三朝古都,也是黄河流域中华民族的发祥地之一。她地处黄河支流洛水的北侧,“山南水北谓之阳”,故得名洛阳。这座屹立千年的古都不仅观王朝更迭、历时代变迁,更见证了西域佛教传入东土的菩提之路。

白马寺

在洛阳的发展历程中,佛教文化源远流长,拥有众多寺院以及佛教石窟艺术,而中国的第一所寺庙正是建在洛阳,这便是白马寺。关于白马寺的由来,《中国佛教史》如是记载:“东汉永平三年(公元60年),明帝夜梦金人,身长丈六,顶有白光,飞行殿前;乃问群臣,傅毅始以天竺之佛对。帝遣中郎将蔡愔等十八人使天竺,写浮屠遗范。乃与沙门迦叶摩腾、竺法兰,东还洛阳。愔之还,以白马负经而至。因立白马寺于洛城雍关西,以居二僧。中国有僧寺自此始。”之后,以洛阳白马寺为中心,佛教文化在中原大地散开,并逐渐向全国发展,而众多佛教经典,如《四十二章经》也就是自这时起,由居于白马寺的高僧所译。

白马寺位于洛阳以东12公里处,几度兴废、几度重修,目前是一处保存完整、古色古香的古建筑群,为铭记白马驮经的功劳得名。这里红墙绿树,苍松翠柏,安静肃穆。占地面积大约4万平方米,是一个长方形的院落,院内主要有天王殿、大雄殿、千佛殿、观音阁、毗卢阁等。其中大雄宝殿是全寺的主殿,规模宏伟,殿内现存三世佛、二天将、十八罗汉等元代夹纻干漆造像。山门东侧是有名的齐云塔,风格独特,是中原地区为数不多的金代古建筑之一。

永宁寺

如果说东汉时期,佛教初传东土,那么在魏晋南北朝时代,佛教在中国民间则得到了广泛流传及发展。这是一个战乱频繁的时期,为了逃避战乱,有的人游戏人生、寄情山水,有的人皈依佛门、向往清净。统治者为了安抚民心,巩固自己的统治,也积极推动佛教的传播。地处中原、交通便利的洛阳变成了寺院遍布的“东方佛城”。也正是在这一时期,建立了著名的皇家寺院——永宁寺。

永宁寺为公元516年灵太后胡氏所建,当时位于北魏宫城的西南侧﹐占地面积达9万平方米,是一座以佛塔为中心的佛寺。永宁寺塔为木结构,共九层塔高约为147米,是古代最伟大的佛塔。历数北魏洛阳城的佛寺的著作《洛阳伽蓝记》中这样写到:“装饰毕功,明帝与太后共登之。视宫内如掌中,临京师若家庭……时有西域沙门菩提达摩者,波斯国胡人,自云:年一百五十岁,历涉诸国,靡不周遍,而此寺精丽,阎浮所无也。极佛境界,亦未有此。”可惜的是,公元534年,永宁寺被大火焚毁,其遗址位于今洛阳市东15公里的汉魏洛阳城址内。

北魏没落之后,洛阳也随之衰微。公元547年,北魏抚军府司马杨炫之因公务路过洛阳,面对繁华的前朝名都在现实中却是“城郭崩毁,官室倾覆,寺观灰烬,庙塔丘墟”的凄凉景象,心中感伤,写下了著名的《洛阳伽蓝记》。全书将洛阳城划分为城内、城东、城南、城西、城北五个地域,从各个地域寺庙的立寺人、地理范围、建筑风格等基本内容开始,加上相关的人物、故事、活动等,反映社会政治和百姓的风土人情。同时作者亲眼所见佛寺如今的断壁残垣、萧条凄凉的景象,抒发国家衰落、旧都废弃的悲伤之情。

龙门石窟

直至隋唐,由于洛阳经济繁荣,各宗各派复兴,寺院经济也日益发展,为举行各种风俗活动提供了最有力的物质保障,也给洛阳佛经文化的蓬勃发展奠定了良好的基础。佛教中有大量的节日,最重要的要属“节诞”。“节诞”是指佛教中菩萨出生、出家、成道、涅槃等重要的日子,历经传承,孕育出许多佛教节日。自古以来,佛教节诞已经不仅是单纯的宗教庆典,还伴有大量游乐活动并逐渐地走进百姓生活,如今,每逢重要的节诞日,各处寺庙都会有络绎不绝的香客和游客前去参拜祝祷,祈求平安福祉。

统治者对佛教的支持,给佛经提供了一个合法传播的地位。当时,印度的佛教已经发展了几百年了,佛教在中国也进入了鼎盛时期,形成了很多具有中国民族特点的宗派。在唐代比较重要的一件大事就是玄奘大师受唐太宗委托,不远万里去印度留学,回国后,唐太宗安排了数千人参加玄奘大师回国后的佛经翻译工作。因玄奘大师的弘扬,使印度后期佛教哲学,和大、小乘佛教的经典,在中国得到广泛传播,后人也将玄奘大师的故事改编成了在中国妇孺皆知的四大名著之一----《西游记》。

此外,唐代洛阳佛家造像的大成之作,莫过于龙门石窟。石窟开凿于北魏,之后历经400多年的营造和修缮,在唐朝达到鼎盛。唐代大诗人白居易都曾流连忘返夸赞道:“洛都四郊,山水之胜,龙门首焉”。龙门石窟的大小窟龛共编了2345号,大大小小的佛教人物雕像共有十万多尊,不仅是佛教文化的艺术表现,也折射出了当时的政治、经济和社会文化,一直都是中外游客来洛阳的观游胜地。石窟中至今仍然保留着大量的宗教、美术、建筑、书法、音乐、服饰、医药等方面的实物资料,因此它堪称为一座大型石刻艺术博物馆。

酣酒国色

若是在四五月间来到洛阳,还可见识到另一件“国色”。这时节正是牡丹花盛开的时节,不知何时起,“洛阳赏牡丹”便成为了一项传统,春日里的洛阳城也成了文人雅士结社品茶,男女老少观花遨游的好去处。古有诗人刘希夷在《代白头吟》中的诗句:“洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家。年年岁岁花相似、岁岁年年人不同。”如今洛阳国家牡丹园,中国国花园每年都举行丰富多彩的赏花活动,吸引着来自世界各地的游人络绎不绝。

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

SHENZHEN:LAALDEAPESQUERAQUESECONVIRTIÓENUNAGRANMETRÓPOLIS

ZHEJIANG

UN COLLAR DE PERLAS SOBRE EL MAR:

XINJIANG, UN OASIS EN LA RUTA DE LA SEDA