• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Culture Corner
Russian

“九九” 重阳节的由来

中俄对照版 2015年第5期 周子妮 2016-06-29

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”1,这首唐诗中提到的“登高插茱萸”就是中国传统节日——重阳节习俗之一。《易经》中,把“六”定为“阴”数,把“九”定为“阳”数,因为重阳节在每年农历的九月初九,故因此而得名“重阳”,与除夕、清明节、中元节并称为中国四大祭祖节日。重阳节是赏秋的好时期,农历九月已是中国的深秋,很多中国人都愿意登高望远,看看山边红叶,层林尽染,观赏菊花或喝菊花酒,以达心旷神怡,祛病免灾的美好夙愿。

重阳节在先秦时期就已形成,但最开始主要由皇室成员庆祝,重阳节在寻常百姓中并不流行。据说在汉代,吕后害死了刘邦心爱的妃子戚夫人,曾经戚夫人身边的一个宫女贾氏被谴出宫,才把重阳节带到了民间。贾氏嫁人后,告诉自己的家人和身边的邻里说皇宫每逢九月初九都要登高祭祖,插茱萸,喝菊花酒,祈求家和福顺,延年益寿,重阳节的风俗便因此在民间流传开了。中国自古就是一个讲究孝道的国家,因此今天的许多中国人也将重阳节称为“老人节”,每逢重阳都要回到家中与老人团聚,为的就是给自己的父母长辈求平安、求长寿。

关于重阳节,还有一个美丽的传说。相传在东汉时期,汝河内有一个瘟神,每逢九月初九就跑到岸上来作恶多端,只要瘟神一出现,百姓们就要遭受病痛之苦,死伤无数,几乎每天都会有人因为瘟神出现而丧命,人们虽叫苦连天,却无计可施,只好忍气吞声,默默承受瘟神的折磨。有一个叫桓景的年轻人,他的父母由于瘟疫而双双离世,他自己也在与病魔的斗争中险些丧生。病愈后,他决定远走求学,寻找打败瘟神的妙计,为民除害,为父母乡亲报仇。于是桓景告别妻儿,开始长途跋涉,访仙学艺。一路上。他历尽千山万苦,不停地求师问道,终于听说在遥远的东方,有一座最古老的仙山,山上住着一位长老,可以呼风唤雨,法力无边。于是桓景不顾艰难险阻,在一只美丽仙鹤的指引下,找到了这位长老。

长老由于不问世事多年,一开始并不想将神奇的法力传授给桓景,但他被桓景的恒心与毅力所感动,便赐予桓景一把除魔宝剑,又教给了他一些斩灭瘟神的仙术。又逢农历的九月初九,长老对桓景说:“瘟神又要出现了,你现在的法力已经足够可以打败它了,快快回去用你的仙术消灭瘟神保护百姓吧。”桓景洒泪跪谢了长老,骑着仙鹤赶回了家乡。按照长老的叮嘱,九月初九的清晨,桓景带领百姓们来到了村中高地,发给每人一片茱萸叶,每人一壶菊花酒。不多时,只见天边泛出紫黑,汝河开始黑浪翻滚,瘟神叫嚣着从河里冲了出来,突然闻到了茱萸和菊花的香气便停住了脚步。趁瘟神犹豫不前,桓景拔出利剑,口中默念仙诀,瘟神霎时脸色大变,想要逃走。桓景乘胜追击,一个健步将瘟神刺死。百姓们欢呼雀跃,从此每逢农历九月初九都要登高插茱萸喝菊花酒,来纪念这个斩除瘟神的胜利日,并祈求来年的福禄和健康。

如今的重阳节,已有很多地方以吃“重阳糕”代替“登高”,但每逢重阳节都要与家人团聚的习俗仍没有变。因为重阳节在秋天,“九九”又与中国汉字“久久”同音,人们一方面在祈祷驱病除灾的同时也希望能够花好月圆人长久。

1 摘自唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》,此两句大意为听说家乡的兄弟们又要登高插茱萸了庆祝重阳节了,我由于身在他乡却不能与他们一同前往了。

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

단오절과 종자

Imágenes de la celebración del Año Nuevo Chino del Perro de Tierra en los Institutos Confucio de Iberoamérica

Finding Balance in Beijing

Celebrating Spring Festival with Grandma Natalia