• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Special Report

触摸美国教育灵魂(四)

2018-03-30

祖国文化博大精深,越是在国外待得久,就会越思念祖国,爱国的情怀就会油然而生。了解了更多的异国文化,就愈发觉得祖国文化那些深刻和丰富的内涵,尤其是它的生命力,感受到文化里面所渗透的精神和情感。

全世界都在过中国年,距离2018狗年新春越近,就觉着中国新年的非同凡响,觉着那些过去习以为常的东西,不经意的一切生活的习俗,变得熠熠生辉,有着特别的意义和流淌在血液里面的那些感动。中国的文化是活的文化,一切都生长在鲜活的生动的形式里面。如何把这些生命的文化转化成学生的生活的实际,在丰富的活动形式里,让学生如我一样的体会到文化生命力,让他们看到一张张文化名片,让活动成为文化的载体,让他们感觉、感动……

经过精心策划后,我把学生们带到简化版的中国年的氛围里,通过形式各样的活动参与,让他们与刚刚过去的圣诞节、阳历新年对比,了解、感觉、体会中国新年与美国新年的相同与不同。中国人大年夜吃团圆饭、看春晚节目,美国人新年前夜也观看纽约时代广场水晶球下落的新年倒计时,这些形式相近、情感相同的庆祝活动,能够让学生理解并产生共鸣。

文化总是互相吸引,互相丰富的,西方有十二星座,中国也有神秘的十二属相。给学生讲属相的来源--动物比赛的故事,排列顺序,让学生找到自己和家人的属相,学习用生肖推算年龄的方法,了解每种生肖代表的性格特征,比较它们与自己真实性格的相同和不同之处。比较不是冷峻的语言形式和逻辑概念的鉴别,而是在生活里,在丰富的形式活动里获得不同的体验,并不断的相互的丰富。这种形式也不仅是内容和形式的简单模仿,套用,而是体验和体味的升级。

中国汉字,博大精深,一笔一画都是学问。在制作春联之前,我重点帮助学生理解汉字谐音的精妙,讲解"年年有余"的"余"与"鱼";"大吉大利"的"吉"与"桔";"平平安安"的"平"与"苹";准备红纸,剪裁成合适的尺寸,用毛笔书写成不同的字体,写好的春联,再用鱼、橘子、苹果等形象进行装饰,撒上金粉,艺术效果更好。

红灯笼可以营造节日喜庆气氛,是吉祥、平安、团圆的象征。我提前为学生把制作需要的红纸、黄纸等剪裁好尺寸,为每位同学准备了剪刀、胶棒、金粉等工具,详细讲解制作过程,帮助每位同学制作出完整的作品,看到自己亲手制作出精巧的红灯笼,他们都高兴地说So fancy!我心里也充满了甜蜜。

中国人最讲究、最为看重的是大年除夕这顿饺子,这是祖祖辈辈血脉里传承下来的文化基因,全家人其乐融融地坐在一起吃年夜饺子,以示来年财源茂盛、平安吉祥、幸福康健、人丁兴旺等美好期望与祝福。我就为四个班策划了一节课展示中华美食"饺子"。先与学校family science classroom teacher联系,借用烹饪教室,商量上课时间,提前了解学生是否有食物过敏情况,购买一次性餐具,及馅料、蘸料、面粉、制作工具等,努力做得原汁原味、干干净净。在演示的同时讲解饺子相关的民俗故事、饺子在春节的重要地位等知识,展示中国烹饪技术中的切、擀、包等技艺,还结合美国人的口味,除了水煮以外,还用油煎的方法烹饪,很受学生喜欢,学生们都强烈要求今后要多开设这样的课程。我们还将饺子送给校长与其它老师,让更多的人品尝到中国美食,有的老师没有吃到饺子,见到了我就抱怨。

在反复练习了新年祝福语后,我与学校办公室商量,希望让学生统一穿着红色上衣录制贺年视频。学校提前三天在广播通知学生穿着红色T恤衫,但学生家庭都比较贫困,学校氛围也比较宽松民主,在拍摄当天竟然没有一个孩子穿红色上衣。录制过程也很艰难,让他们站在一起录视频是件超级难的事,不是这个跑来跑去,就是那个没有准备好,急得我出了满头汗。我让他们观看以前拍摄的视频,鼓励他们用心也能拍出同样效果,经过一番努力,最后终于拍出了较好的作品。

我还让学生体验中国剪纸的精细,理解好事成双、比翼双飞的美好祈愿。这对美国学生来讲比较难,如何折纸,如何找准位置剪裁,如何细心地贴在白纸上,很多同学好几遍都不成功,就灰心丧气。我耐心地鼓励他们,手把手地帮助,反复讲解,当他们展开剪纸作品的那一刻,脸庞溢满了笑容,内心充满了自豪成就感。

我给中文班学生进行了中国年绘画比赛,画舞龙、画饺子、画狗……然后打印出不同面值的中国纸币作为奖品,装在红包里当作奖品送给他们,学生们喜欢极了。

为了进一步扩大春节的影响力,营造浓厚地过年气氛,在取得校长同意后,我给校长办公室、行政秘书办公室、其它老师的门上贴上了福字;在学校大门、侧门、进出口贴了春联、福字;在校园主要走廊、过道上贴窗花、挂灯笼,制作学生作品展示墙。许多老师看到了都说很喜欢这些中国风的装饰,还有老师感兴趣地向我询问十二生肖知识和狗年寓意特征。在大年三十的晚上,我给学校每位老师的资料箱里放入了红包,里面装有精美的中国剪纸书签;发送邮件邀请全校老师及家属参加孔院举办的新春庆祝活动,收到了不少老师的回复。有的老师专门在课余时间前往萨凡纳州立大学参加孔子学院活动,成为中国文化的爱好者。文化的魅力在新春里面派发着生命的奇迹,渗透着别样的辉煌。

欢度春节,这绵延几千年的民俗里渗透着现实的感染力和历史的神秘力量,通过开展一系列的活动和交流,中国年在校园、在师生的心里激起了中国文化的浪花,渗透到了校园文化和生活里面。五千年的中国文化魅力无限,她的生命力会在异国辉耀,绵延生长,使生活和人生更具有饱满激情和丰盛的收获。

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

저명한 축구 명장 히딩크 감독 21세 이하 중국 국가대표 남자축구팀 이끈다

I Torneo de Juegos Chinos en IC-UTADEO

UNA MUESTRA DEL ENCANTO DE SHANNAN: JIA PINGWA

Wenn Frauen Firmen führen