• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Chinese Classrooms
Spanish

成语故事:狐假虎威

中西对照版 2017年第4期 2018-07-31

战国时期(公元前475—前221年)的昭奚恤是楚国的一员勇将,他被国王派去驻守北部边境。由于他声名在外,敌人都闻风丧胆。一天,楚王问朝中大臣:“听说人人都害怕昭将军,这是真的吗?”大臣们都沉默了,但其中一人说道:“陛下,您知道老虎可捕食任何动物,对吗?有一天,老虎捕获了一只狐狸。狐狸对老虎说:‘你怎敢抓我!天神派我来是做百兽之王的。如果你吃了我,就违背了天神的旨意,会被惩罚的。如果你不信,就跟着我一起走走看看吧。’于是老虎决定跟在狐狸后面,它小心翼翼地走着,看到所有的动物都落荒而逃。于是他相信了狐狸的话,将狐狸放走。陛下,您拥有千万亩土地和十多万名士兵。人们畏惧的不是昭奚恤,而是您的军队,就像动物们害怕的是老虎而不是狐狸一样!”国王听了平静了许多。

如今,“狐假虎威”这个成语经常用来比喻那些借用他人的权势欺压别人的行为。

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

VOCABULARIO:LOS 12 ANIMALES DEL HORÓSCOPO

GRAMÁTICA PARA ESCRIBIR COMO UN NATIVO:LOS TRES “DE”(的,地,得)

My Beloved Advanced Class

“My Chinese Dream”