• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Culture Corner
Thai

中国“名片”之著名的水利工程

中泰对照版 2018年第5期 仲兴 2019-06-20

提起中国,我们可能会想到万里长城、故宫、天坛这些著名的景观,它们是中国独一无二的名片。但除此之外,中国还有很多独特的名片,本期就介绍一些伟大的水利工程,正是它们多年来的保驾护航,才使得这个中华文明源远流长。下面,让我们一起领略这些水利工程的魅力!

三峡大坝

三峡水电站又称长江三峡水利枢纽工程、三峡工程、三峡大坝,位于中国湖北省宜昌市境内的三斗坪,是目前世界上最大混凝土水利发电工程,也是著名的旅游景观。

历史上,长江上游河段和多条支流经常发生洪水,每次特大洪水时,宜昌以下的长江荆州河段(荆江)都要采取分洪措施,而一旦分洪,就会淹没乡村和农田,因此,需要建设一个防洪工程来抵御特大洪水,以保障下游居民和农田的安全,三峡大坝应运而生。这项巨大工程于1994年12月开建,历时将近12年,于2006年5月全线完工。三峡工程拦河大坝项目全长约2309米,高约185米,总投资逾千亿元人民币,包括主体建筑物和导流工程两部分,大坝为混凝土重力坝,坝顶总长3035米,坝顶高185米,正常蓄水位175米,相应库容393亿立方米,其中防洪库容量221.5亿立方米。工程建成后,其巨大库容所提供的调蓄能力既能使下游荆江地区抵御百年难遇的特大洪水,又有助于洞庭湖的治理和荆江堤防的全面修补。

同时,其发电功能还能带来巨大的经济效益,三峡大坝左右岸安装了32台单机容量为70万千瓦水轮发电机组,安装了2台5万千瓦电源电站,其2250万千瓦的总装机容量为世界第一,是当之无愧的世界最大水电站,因此荣获了世界纪录协会世界最大的水利枢纽工程世界纪录。

三峡大坝旅游区于1997年正式对外开放,2007年被评为首批国家5A级旅游景区,总占地面积达15.28平方公里,主要旅游景点有:185平台、西陵长江大桥、模型室、坛子岭观景点、导流名渠、大坝公园等,唯有身临其境方能体会到其蔚为壮观之处。

京杭大运河

京杭大运河是中国古代的三大工程之一,开凿至今已有近2500年的历史。另外两大工程就是著名的长城和坎儿井。运河主要的功能就是水利运输,尤其在古代中国,陆路运输局限性很大,水路起到了十分重要的作用。说起这条运河的开凿,可以追溯到春秋末期,那时吴国为北伐齐国争霸中原,在江苏扬州附近开凿了一条引长江水入淮的运河,以后在此基础上不断向北向南发展和延长,此后经隋朝和元朝两次大规模的扩展和整治,基本上完成了今日京杭运河的规模。京杭大运河波澜壮阔,绵延亘长,大运河南起余杭(杭州),北到涿郡(北京),途经今浙江、江苏、山东、河北四省及天津、北京两市,贯通海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系,全长约1797公里。

运河的开通有着很大的经济、政治和文化意义。运河沿线地区人口密度较大,农业也相对发达,近代铁路兴起之后,沿线的铁路相继修建,为工业的发展奠定了基础,进而促进的当时城市化的发展,人口密度进一步提升。

在实际的水运过程中,当地的劳动民众结合当地的文化传统创作了大量的文艺作品,流传最久的便是运河号子,这种音乐形式简介有力,能够调动情绪、鼓舞劳动热情,充分印证了艺术源于生活的道理。总之,京杭大运河在2000多年的历史长河中,历经中国的多个朝代,在经济、政治、社会和文化领域都发挥了重要的作用。

南水北调工程

中国是一个人口大国,而水是生命之源,人类的生存和发展都离不开水源,其重要意义不言而喻,而中国的北方一直是水资源相对匮乏的区域,尤其是西北和华北地区面临长期干旱的难题。南方水多地少,而北方地多水少,如何合理利用水资源、以南丰补北欠便成为一个亟待解决的现实问题。正是在这样一个自然背景下,南水北调工程应运而生。

南水北调,顾名思义,就是把南方的水调往北方缺水地区,以解决中国北方尤其是黄淮海流域的水资源短缺问题,同时促进中国南北方的人口、资源和环境的协调发展。2002年南水北调工程正式开工,共有东线、中线和西线三条调水线路,工程规划区涉及人口4.38亿人,调水规模448亿立方米,工程规划的东、中、西线干线总长度达4350公里。东、中线一期工程干线总长为2899公里,沿线六省市一级配套支渠约2700公里,是新中国成立以来投资额最大、涉及面最广的战略性工程,在三条线路中中线工程和东线工程(一期)已经完工并向北方地区调水,西线工程截至目前,尚处于规划阶段,还未开工建设。

南水北调工程意义重大,一是可以解决中国北方的直接缺水问题。例如,东线工程可为苏、皖、鲁、冀、津五省市净增供水量143.3亿立方米,其中生活、工业及航运用水66.56亿立方米,农业76.76亿立方米。东线工程实施后可基本解决天津市、河北黑龙港运东地区、山东鲁北、鲁西南和胶东部分城市的水资源紧缺问题。中线一期工程将为北京送水10.5亿方,来水占城市生活、工业新水比例将达50%以上;二是有利于北方生态环境的改善。中国北方部分地区由于沙漠化和环境污染等问题导致当地的生态系统遭到破坏,水资源的循环和再生问题十分突出,工程通水后可以加强北方部分地区地下水的回水量,改善水系统循环,提升当地水质,并且保证了当地生态环境和多样性;三是有利于北方产粮地区的农业发展。南水北调工程途径的江苏和山东等地,均为产粮集中区域,水源的充分与否,直接关系到粮食的产量问题。工程的顺利实施,可以保证粮食产量达到预期要求,稳定农业发展,因此工程的建设具有十分重要的经济和社会意义。

京杭大运河彰显了中国的历史成就,已经成为代表中华文明的一个靓丽符号;而现代中国建设的三峡大坝和南水北调工程则充分表现了中国改革开放后的水利建设水平,多项世界第一的工程建设指标反映出了中国现代化建设的水平和能力,已成为一张张新时代的名片,帮助外国友人认识中国,感受中国!

“นามบัตร” แนะนำ โครงการวิศวกรรมชลประทานระดับแนวหน้าของประเทศจีน

Chinese-Thai No.5 2018 จง ซิ่ง เขียน2019-06-20

เมื่อพูดถึงประเทศจีน เรามักจะคิดถึงสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่างเช่น กำแพงเมืองจีน (ฉางเฉิง) พระราชวังต้องห้าม (กู้กง) หอบูชาฟ้า (เทียนถาน) ซึ่งแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของจีนที่กล่าวมานี้ต่างก็เป็น “นามบัตร” ที่สามารถบ่งบอกถึงความโดดเด่นเฉพาะตัวของประเทศจีนทั้งสิ้น แต่นอกจากสถานที่ท่องเที่ยวชื่อก้องโลกเหล่านี้แล้ว ประเทศจีนยังมี “นามบัตร” อื่น ๆ ที่มีความโดดเด่นอีกมากมาย ฉบับนี้จะมาแนะนำโครงการยักษ์ใหญ่ด้านวิศวกรรมชลประทาน (Hydraulic engineering) ของประเทศจีน เนื่องจากโครงการเหล่านี้ทำให้จีนสามารถรักษาและสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมมาไว้ได้อย่างยาวนาน จึงขอเชิญชวนให้ผู้อ่านมาร่วมสัมผัสกับมนต์เสน่ห์ของโครงการวิศวกรรมชลประทานดังต่อไปนี้

เขื่อนซานเสียต้าป้า

โรงไฟฟ้าพลังงานน้ำซานเสียหรือที่เรียกกันในอีกหลาย ๆ ชื่อ เช่น โครงการควบคุมระบบน้ำซานเสียแม่น้ำแยงซีเกียง โครงการซานเสีย และโครงการเขื่อนซานเสียต้าป้า โครงการนี้ตั้งอยู่ที่ตำบลซานโต่วผิง ในเมืองอี้ชาง มณฑลหูเป่ย ปัจจุบันเขื่อนซานเสียถือว่าเป็นโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานน้ำเขื่อนคอนกรีตถ่วงน้ำหนัก (Concrete gravity dam) ที่ใหญ่เป็นอันดับหนึ่งของโลก และยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังแห่งหนึ่งของจีนอีกด้วย

ตามประวัติศาสตร์จีน ทางตอนต้นของลุ่มแม่น้ำแยงซีเกียงและแม่น้ำสายเล็กสายน้อยมักจะเกิดปัญหาอุทกภัยในทุกปี และทุกครั้งเมื่อเกิดอุทกภัยร้ายแรง ช่วงของแม่น้ำจิงโจว (จิงเจียง) ซึ่งอยู่ตอนล่างของแม่น้ำแยงซีเกียงตั้งแต่เมืองชางอี้ลงมา จะต้องใช้มาตรการการผันน้ำเพื่อการแก้ปัญหาน้ำท่วม และการผันน้ำก็จะส่งผลกระทบทำให้หมู่บ้านและที่นาเกษตรกรรมที่อยู่ใกล้เคียงถูกน้ำท่วมไปด้วย ดังนั้น รัฐบาลจีนจึงจำเป็นต้องคิดและสร้างระบบการป้องกันน้ำท่วมเพื่อแก้ปัญหาภัยพิบัติจากอุทกภัยที่รุนแรงนี้ให้ได้  เพื่อเป็นการคุ้มครองและปกป้องพื้นที่ทำกินของประชาชนที่อยู่อาศัยตามลุ่มน้ำทางตอนล่างให้อยู่รอดปลอดภัย ด้วยสาเหตุนี้เองจึงเป็นจุดเริ่มต้นของโครงการจัดสร้างเขื่อนซานเสียต้าป้า 

โครงการยักษ์ใหญ่นี้เริ่มดำเนินการก่อสร้างเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ.1994  การก่อสร้างใช้เวลากว่า 12 ปี  ในที่สุดโครงการนี้ก็เสร็จสิ้นลงในเดือนพฤษภาคม ปี ค.ศ.2006 โครงการเขื่อนกั้นน้ำซานเสียขนาดมหึมานี้มีความยาว 2,309 เมตร ความสูง 185 เมตร  ใช้เงินลงทุนทั้งสิ้นกว่าหนึ่งแสนล้านหยวนในการก่อสร้างโครงสร้างหลักและโครงสร้างของเขื่อนทดน้ำ โดยที่ตัวเขื่อนหลักเป็นเขื่อนคอนกรีตถ่วงน้ำหนัก ด้านยอดเขื่อนมีความยาว 3,035 เมตร ความสูงของยอดเขื่อน 185 เมตร ระดับการกักเก็บน้ำปกติที่ 175 เมตร  หรือเทียบเท่ากับความจุที่ 39.3 พันล้านลูกบาศก์เมตร มีความสามารถในการควบคุมน้ำท่วมที่ความจุ 22.15 พันล้านลูกบาศก์เมตร หลังจากเขื่อนสร้างเสร็จแล้ว  ความจุขนาดมหึมาและศักยภาพในการควบคุมระดับน้ำของเขื่อนกักเก็บน้ำแห่งนี้ ได้ส่งผลให้บริเวณแม่น้ำจิงเจียงที่อยู่ทางตอนล่างของลุ่มแม่น้ำแยงซีเกียง รอดพ้นจากปัญหาภัยพิบัติของอุทกภัยที่เกิดขึ้นซ้ำซ้อนทุกปีมาอย่างยาวนานกว่าร้อยปีไปได้อย่างสิ้นเชิง  อีกทั้งยังมีส่วนช่วยรองรับการบริหารกักเก็บน้ำของทะเลสาบต้งถิงหู และสามารถดำเนินการซ่อมแซมฝายน้ำล้นของแม่น้ำจิงเจียงได้อย่างเต็มที่  นอกเหนือจากนี้  ฟังก์ชันการผลิตไฟฟ้ายังสามารถสร้างผลตอบแทนทางเศรษฐกิจได้เป็นอย่างมาก  ทางด้านซ้ายและขวาของเขื่อนซานเสีย มีการติดตั้งอุปกรณ์เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังน้ำขนาดความจุ 700,000 กิโลวัตต์จำนวน 32 ชุด มีการติดตั้งโรงไฟฟ้าพลังน้ำจำนวน 2  แห่งที่มีขนาดความจุอยู่ที่ 50,000 กิโลวัตต์  ทำให้มีกำลังการผลิตไฟฟ้าโดยรวมอยู่ที่ 22.5 ล้านกิโลวัตต์ซึ่งเป็นกำลังการผลิตที่สูงที่สุดในโลก และปัจจุบันโรงไฟฟ้าซานเสียยังป็นโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่ใหญ่ที่สุดของโลกอีกด้วย ทำให้ได้รับการบันทึกสถิติจากสมาคมบันทึกสถิติโลก (World Record Association) ว่าโครงการเขื่อนซานเสียเป็นโครงการที่มีระบบการควบคุมและบริหารจัดการน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ในปี ค.ศ.1997 เขื่อนซานเสียต้าป้าได้เปิดให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ และในปี ค.ศ.2007 ได้รับรางวัลให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งชาติระดับ 5 ดาวชุดแรกของประเทศจีน โดยพื้นที่แหล่งท่องเที่ยวมีบริเวณเนื้อที่ทั้งหมด 15.28 ตารางกิโลเมตร สถานที่ท่องเที่ยวหลักประกอบด้วยจุดชมวิว 185 สะพานซีหลิงฉางเจียง ห้องแสดงแบบจำลองเขื่อนซานเสีย  จุดชมวิวถานจื่อหลิง ช่องทางการผันน้ำของเขื่อนซานเสีย สวนสาธารณะเขื่อนต้าป้า เป็นต้น ซึ่งคงจะต้องเดินทางไปยังสถานที่จริงเพื่อสัมผัสกับบรรยากาศเหล่านี้ด้วยตนเองอย่างใกล้ชิด จึงจะสามารถตระหนักได้ถึงความยิ่งใหญ่อลังการของเขื่อนซานเสียแห่งนี้

คลองขุดปักกิ่ง-หังโจว

คลองขุดปักกิ่ง-หังโจวเป็นโครงการก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับหนึ่งในสามในยุคโบราณของจีน โครงการคลองขุดนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 2,500 ปีมาแล้ว  ส่วนอีกสองโครงการยักษ์ใหญ่ก็คือ โครงการสร้างกำแพงเมืองจีนและโครงการวิศวกรรมชลประทาน “ข่านเอ๋อร์จิ่ง” (การขุดทางระบายน้ำใต้ดิน) สำหรับบทบาทหลักของคลองขุดนี้ก็คือการคมนาคมขนส่งทางน้ำ เนื่องจากในสมัยโบราณของจีนนั้น การคมนาคมขนส่งทางบกยังมีข้อจำกัดหลายประการ ทำให้การคมนาคมขนส่งทางน้ำเป็นทางเลือกใหม่และมีบทบาทสำคัญยิ่ง  หากจะพูดถึงการเริ่มขุดคลองสายนี้ คงจะต้องย้อนประวัติศาสตร์กลับไปเริ่มต้นที่ปลายสมัยชุนชิว ในเวลานั้นก๊กอู๋ได้ส่งทหารรุกขึ้นทางตอนเหนือเพื่อต่อสู้แย่งชิงอำนาจครอบครองที่ราบลุ่มตอนกลางกับก๊กฉี ก๊กอู๋จึงเริ่มต้นขุดคลองขึ้นที่บริเวณเมืองหยางโจวในมณฑลเจียงซู เพื่อจะเป็นช่องทางการระบายน้ำจากแม่น้ำแยงซีเกียงเข้าสู่แม่น้ำฮว๋ายเหอ และจากพื้นฐานดังกล่าวนี้เอง ในเวลาต่อมาจึงได้มีการขุดขยายคลองให้มีความยาวเพิ่มขึ้นตลอดเวลา โดยขุดขยายเส้นทางทั้งด้านทิศเหนือและทางตอนใต้ ภายหลังได้มีการฟื้นฟูและขุดคลองขยายเส้นทางอีกสองครั้งใหญ่ในช่วงสมัยราชวงศ์สุยและราชวงศ์หยวน  ซึ่งนับเป็นการเสร็จสิ้นโครงการ “คลองขุดปักกิ่ง-หังโจว” ที่มีระยะความยาวของเส้นทางตามที่ปรากฏให้เห็นอยู่ในทุกวันนี้  คลองขุดปักกิ่ง-หังโจวนี้เป็นคลองขุดที่มีความยิ่งใหญ่อลังการและมีความยาวสุดลูกหูลูกตา มีเส้นทางเริ่มต้นจากทางด้านทิศใต้ที่เมืองอวี๋หัง (หังโจว) และทางด้านทิศเหนือไปสุดเส้นทางที่เมืองจัวจวิ้น (ปักกิ่ง) ปัจจุบันเส้นทางคลองขุดนี้ได้ผ่านพื้นที่ของ 4 มณฑลคือ เจ้อเจียง เจียงซู ซานตง เหอเป่ย และนครเทียนจินกับกรุงปักกิ่ง คลองขุดนี้ได้ตัดผ่านแม่น้ำ 5 สายหลักของจีนคือ  แม่น้ำไห่เหอ แม่น้ำฮวงโห แม่น้ำฮว๋ายเหอ แม่น้ำแยงซีเกียง และแม่น้ำเฉียนถังเจียง  มีความยาวของเส้นทางทั้งสิ้นรวม 1,797 กิโลเมตร

การเปิดใช้เส้นทางคลองขุด มีผลกระทบที่สำคัญอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจ การเมือง และวัฒนธรรมของจีน บริเวณพื้นที่เลียบคลองขุดมักจะมีประชากรอาศัยอยู่กันอย่างหนาแน่น และทำให้เกษตรกรรมมีความก้าวหน้าพัฒนามาก ในยุคใกล้เมื่อจีนเริ่มเปิดใช้เส้นทางรถไฟเพิ่มขึ้น ทำให้มีการขยายเส้นทางรถไฟมากขึ้น นับเป็นการวางรากฐานที่สำคัญในการพัฒนาด้านอุตสาหกรรมของจีน สอดรับกับการส่งเสริมและพัฒนาความเป็นสังคมเมืองของประเทศจีน และรองรับจำนวนประชากรที่เพิ่มจำนวนความหนาแน่นขึ้น

ในวิถีการดำเนินชีวิตของผู้คนที่อาศัยเส้นทางการขนส่งทางน้ำ มวลชนผู้ใช้แรงงานในท้องถิ่นต่างก็ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะไว้มากมาย โดยการนำวัฒนธรรมท้องถิ่นผสมผสานเข้ากับวิถีการดำเนินชีวิต  เช่น เพลงเห่ชาวเรือที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น เพลงเห่เหล่านี้มักมีรูปแบบท่วงทำนองเรียบง่ายแต่ทรงพลัง สามารถปลุกเร้าให้ผู้คนมีจิตใจฮึกเหิมและมีความกระตือรือร้นในการทำงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นสัจธรรมที่เป็นจริงว่า ศิลปะนั้นที่แท้ก็เกิดขึ้นจากวิถีการดำเนินชีวิตของคนเรานั่นเอง  อย่างไรก็ตาม คลองขุดปักกิ่ง-หังโจวมีประวัติศาสตร์ยาวนานมากว่าสองพันปี ลำคลองสายนี้ได้ไหลผ่านกาลเวลาและยุคสมัยต่าง ๆ ของจีนจากอดีตถึงปัจจุบัน ซึ่งทุกยุคสมัยที่ผ่านมา คลองขุดปักกิ่ง-หังโจวได้มีบทบาทสำคัญยิ่งทั้งด้านเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และวัฒนธรรม  

โครงการผันน้ำจากใต้สู่เหนือ

พื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศจีนนั้นประสบกับปัญหาการขาดแคลนแหล่งน้ำตลอดมา โดยเฉพาะพื้นที่ในบริเวณตะวันตกเฉียงเหนือ และบริเวณฮว๋าเป่ย (บริเวณทางเหนือของแนวเทือกเขาฉินหลิ่ง และแม่น้ำฮว๋ายเหอ ซึ่งหมายถึงพื้นที่ของกรุงปักกิ่ง นครเทียนจิน มณฑลเหอเป่ย มณฑลซานซี และเขตปกครองตนเองมองโกเลีย) พื้นที่เหล่านี้ประสบปัญหาภัยแล้งมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน ทางตอนใต้ของจีนมีพื้นที่สำหรับอยู่อาศัยจำนวนน้อยแต่แหล่งน้ำมีอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ ส่วนพื้นที่ทางตอนเหนือแหล่งน้ำมีน้อยแต่มีผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่ไพศาล ประเทศจีนจึงต้องคิดหาวิธีในการบริหารจัดการการใช้แหล่งน้ำให้เกิดความสมดุลให้มากที่สุด การคิดหาวิธีใช้แหล่งน้ำทางตอนใต้เพื่อมาชดเชยกับปัญหาการขาดแคลนน้ำของพื้นที่ทางตอนเหนือ จึงเป็นปัญหาเร่งด่วนเฉพาะหน้าของจีน ด้วยสาเหตุของปัญหาทางธรรมชาติเช่นนี้จึงทำให้เกิดโครงการผันน้ำจากใต้สู่เหนือขึ้นมา

ผันน้ำจากใต้สู่เหนือความหมายเป็นไปตามชื่อของโครงการ นั่นก็คือ การนำน้ำจากทางตอนใต้ขึ้นไปใช้ในดินแดนทางตอนเหนือที่กำลังประสบกับภาวะการขาดแคลนแหล่งน้ำ เพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนแหล่งน้ำโดยเฉพาะในบริเวณลุ่มแม่น้ำฮวงโห ฮว๋ายเหอ และไห่เหอ นอกจากนี้ยังมีเป้าหมายในการปรับความสมดุลของจำนวนประชากรระหว่างพื้นที่ทางตอนเหนือและทางตอนใต้ของจีน  ตลอดจนการพัฒนาแหล่งทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมให้มีคุณภาพดียิ่งขึ้น โครงการผันน้ำจากใต้สู่เหนือจึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ.2002 เส้นทางผันน้ำประกอบด้วย เส้นทางตะวันออก เส้นทางภาคกลาง และเส้นทางตะวันตกรวมสามเส้นทาง  ซึ่งเส้นทางเหล่านี้ของโครงการจะส่งผลต่อประชากรจำนวน 438 ล้านคน สามารถผันน้ำได้ในปริมาณ 44.8 พันล้านลูกบาศก์เมตร เส้นทางการผันน้ำของเส้นทางตะวันออก  เส้นทางภาคกลาง และเส้นทางตะวันตก มีระยะทางทั้งสิ้น 4,350 กิโลเมตร เส้นทางสายตะวันออก และเส้นทางภาคกลางในส่วนของโครงการระยะที่หนึ่ง จะมีระยะทางทั้งสิ้นรวม 2,899 กิโลเมตร  โดยจะมีเส้นทางทางผันน้ำแยกย่อยผ่านพื้นที่ของ 6 มณฑล และเมืองใหญ่ ๆ ที่เป็นเมืองระดับหนึ่งของจีน ตลอดระยะทางมีความยาวทั้งสิ้น 2,700 กิโลเมตร นับเป็นโครงการที่รัฐบาลจีนลงทุนเป็นจำนวนเงินมากที่สุด และส่งผลต่อพื้นที่ในขอบเขตที่กว้างขวางมากที่สุดนับตั้งแต่การสถาปนาจีนใหม่ในปี ค.ศ.1949 เป็นต้นมา โดยเส้นทางสามสายหลักนี้ โครงการของเส้นทางสายตะวันออกและเส้นทางภาคกลางในระยะที่หนึ่งได้สำเร็จลุล่วงลงแล้ว สามารถผันน้ำจากทางตอนใต้ขึ้นไปยังพื้นที่ทางตอนเหนือได้สำเร็จ สำหรับเส้นทางสายตะวันตก ปัจจุบันยังไม่ได้เริ่มลงมือปฏิบัติการ ยังคงอยู่ในช่วงระยะของการวางแผนงาน

โครงการผันน้ำจากใต้สู่เหนือมีความสำคัญอย่างยิ่ง ทั้งนี้เพราะประการแรก โครงการนี้สามารถแก้ปัญหาภาวะการขาดแคลนน้ำของพื้นที่ทางตอนเหนือได้โดยตรง ยกตัวอย่างเช่น เส้นทางสายตะวันออก สามารถเพิ่มปริมาณของการจ่ายน้ำประปาให้กับพื้นที่ของซูโจว อันฮุย ซานตง เหอเป่ย และนครเทียนจิน  โดยมีอัตราเพิ่มขึ้นสุทธิ 14.33 พันล้านลูกบาศก์เมตร ซึ่งน้ำประปาเหล่านี้นำไปใช้เพื่อการดำรงชีวิต อุตสาหกรรม การขนส่งทางน้ำและทางอากาศ เป็นจำนวน 6.656 พันล้านลูกบาศก์เมตร นำไปใช้เพื่อการเกษตรกรรมเป็นจำนวน 7.676 พันล้านลูกบาศก์เมตร เส้นทางสายภาคกลางเมื่อดำเนินการแล้วเสร็จจะสามารถแก้ปัญหาการขาดแคลนแหล่งน้ำของพื้นที่ในนครเทียนจิน เขตอวิ๋นตงและเฮยหลงก่าง มณฑลเหอเป่ย  พื้นที่ในเขตหลูเป่ยมณฑลซานตง  บางพื้นที่ในเขตตะวันตกเฉียงใต้ของซานตงและเจียวตงได้ เส้นทางผันน้ำสายภาคกลางในโครงการระยะที่หนึ่ง  จะสามารถส่งน้ำในปริมาณ 1.05 พันล้านลูกบาศก์เมตรให้กับพื้นที่ในกรุงปักกิ่ง สัดส่วนของการผันน้ำในโครงการนี้จะใช้เพื่อการดำรงชีพของคนในเมือง และภาคอุตสาหกรรมเป็นจำนวนมากกว่า 50 % ขึ้นไป ประการที่สอง โครงการผันน้ำนี้จะส่งผลดีต่อการปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางนิเวศของพื้นที่ทางตอนเหนือของจีน  เนื่องจากพื้นที่บางส่วนทางตอนเหนือมีปัญหามลภาวะและปัญหาภัยแล้ง จนเป็นเหตุทำให้ระบบนิเวศถูกทำลายอย่างหนัก ปัญหาการรีไซเคิลและการฟื้นฟูทรัพยากรน้ำเป็นเรื่องสำคัญอย่างเร่งด่วน หลังจากที่โครงการสามารถผันน้ำได้แล้ว จะสามารถเพิ่มปริมาณน้ำไหลเวียนลงสู่ใต้ดินของพื้นที่ทางตอนเหนือได้มากขึ้น สามารถแก้ไขและปรับปรุงระบบการไหลเวียนของน้ำได้ดียิ่งขึ้น สามารถปรับปรุงคุณภาพน้ำในท้องถิ่นให้ดีขึ้น สามารถตรวจสอบและมีหลักประกันด้านสภาพแวดล้อมและความหลากหลายทางนิเวศวิทยาของท้องถิ่น ประการที่สาม ส่งผลดีต่อการพัฒนาและเพิ่มผลผลิตทางภาคเกษตรกรรม เส้นทางการผันน้ำที่ผ่านพื้นที่ในมณฑลเจียงซูและมณฑลซานตง ล้วนเป็นพื้นที่หลักและศูนย์รวมของการเพาะปลูกเพื่อการบริโภค ดังนั้น ปริมาณของน้ำเพียงพอต่อการเพาะปลูกหรือไม่ จึงเป็นปัจจัยหลักที่ส่งผลกระทบต่อปริมาณผลผลิตธัญพืชเหล่านี้โดยตรง ความราบรื่นในการบริหารจัดการของโครงการผันน้ำ สามารถเป็นหลักประกันได้ว่าผลผลิตธัญพืชจะเป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้  และสามารถสร้างเสถียรภาพในการพัฒนาภาคเกษตรกรรม ดังนั้น การบริหารจัดการโครงการผันน้ำจึงมีความสำคัญทางเศรษฐกิจและสังคมเป็นอย่างยิ่ง 

คลองขุดปักกิ่ง-หังโจวเป็นประจักษ์พยานที่ทำให้เห็นถึงผลงานและความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ของประเทศจีน  และได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันงดงามของอารยธรรมจีน สำหรับโครงการเขื่อนซานเสียต้าป้า และโครงการผันน้ำจากใต้สู่เหนือ ก็ล้วนเป็นผลงานระดับคุณภาพชั้นแนวหน้าด้านวิศวกรรมชลประทาน ซึ่งเกิดขึ้นในยุคหลังจากที่ประเทศจีนดำเนินนโยบายการปฏิรูปและเปิดประเทศอย่างเต็มที่  ดัชนีชี้วัดของโครงการที่เป็นอันดับหนึ่งของโลกหลากหลายโครงการ สามารถสะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพและคุณภาพระดับแนวหน้าในการสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ ๆ ที่ทันสมัยของจีน สิ่งเหล่านี้จึงเป็นเสมือน “นามบัตร” ในยุคใหม่ของจีน ซึ่งจะช่วยชี้นำให้มิตรจากต่างประเทศได้รู้จักประเทศจีน และสัมผัสประเทศจีนได้อย่างเข้าใจมากยิ่งขึ้น

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

“เหตุการณ์สำคัญ” ในปี ค.ศ.2018

“รถไฟจีน” สร้างเส้นทางแห่งความหวังบนวิถี “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง”

แนะนำรถไฟความเร็วสูงสายซีอาน-เฉิงตูของจีน

โครงการรถไฟความเร็วสูง สายสัมพันธ์ไทย-จีน