• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Fashion
Thai - Spanish

梁思成林徽因夫妇与古建筑保护

中西对照版 2015年第2期 王文 2016-07-04

梁思成林徽因夫妇均出身名门,一个是清末改革领袖梁启超的儿子, 一个是清朝外交家林长民的女儿。他们开创运用西方建筑理论研究中国古建筑先河,并在古建筑研究保护和建筑教育等方面留下浓墨重彩的一笔;他们与徐志摩、金岳霖等名人的友谊也被传为佳话。

    梁思成 1901 年生于日本东京,当时他父亲梁启超因在中国倡导改革失败后流亡日本。1911年清朝灭亡,梁启超一家回国,先住在天津, 后搬至北京。1915 年,梁思成考入清华学堂,就是当时的留美预备学校。在校期间,才华出众,爱好广泛,对音乐、美术、体育都兴趣浓厚。

    林徽因 1904 年生于浙江杭州官宦世家,先后随父母移居上海、北京,并在北京英国教会学校读书。容貌姣好,才华横溢,对诗歌有较高天赋。1920年4月,随父林长民游历欧洲,在伦敦受房东女建筑师影响,迷上集艺术与工程于一体的建筑学。在英国期间,还结识了在此留学的中国诗人徐志摩,遭到了已经娶妻生子的徐志摩的狂热追求。1924 年印度诗哲泰戈尔访华,在北京日坛草坪讲演,英俊潇洒的徐志摩担任翻译,满头华发的泰戈尔和亭亭玉立的林徽因并肩而立。期间,林徽因与徐志摩等人还用英语演出了泰戈尔的著名诗剧《齐德拉》,她流利的英语和俊秀的扮相一时成为京城美谈。

    有情人终成眷属

    梁林两家是世交,经双方家长撮合介绍,1924 年梁思成林徽因共赴美国费城宾夕法尼亚大学留学。该校的一位教授对中国建筑史非常感兴趣,并向梁思成询问有关情况,这使梁思成发现当时中国建筑史研究还是一片空白。后来,梁启超寄给梁思成一本新发现的古书《营造法式》,是宋徽宗时的工部侍郎(相当于建设部副部长)李诫于公元 1100 年撰写的,这部书完整记录了当时宫殿建筑的各种建造图例和标准,是已发现的中国最早的一部建筑标准手册。后来他们的儿子取名“梁从诫”,寓意就是“跟随 李诫”,将来成为一个建筑学家。

    在宾夕法尼亚大学毕业后,梁思成转入哈佛大学研究生院,开始撰写《中国宫殿史》博士论文。1928 年 3 月 21 日,梁思成林徽因在中国驻加拿大渥太华总 领事馆举行婚礼,梁思成姐夫时任总领事。婚后二人赴希腊、意大利、法国、西班牙等国考察世界著名古建筑。

   古建筑研究普查

    归国后二人一道受聘位于沈阳的东北大学,并在中国的大学创办了第一个建筑系,年仅 27 岁的梁思成任系主任, 林徽因是当时可以找到的唯一一位建筑 学教师。

    1931 年他们到了北京,在中国营造学社工作,这是一个专门从事中国古代建筑研究的机构。梁思成认为,研究古建筑不能停留在古人对古建筑的一般歌颂上,那些隐约印象和美丽词藻不能反映古建筑的真实全貌。他坚持必须首先对古建筑进行实地调查测绘。他选择北京故宫作为研究目标,手执清代朝廷公布的《工部工程作法则例》,对照实物,从整体到局部,逐一辨识、测量、记录。他在一些老工匠的帮助下逐渐弄清了清代建筑的结构与形制。

    1932 年 4 月,他们对蓟县独乐寺的辽代建筑进行了实地调查。此后他们和 中国营造学社的同事一起查阅史料,翻看县志,还深入到乡镇访问老者,寻找古建筑线索。他们根据当时流行在华北的一句民谣:“沧州狮子应州塔,正定菩萨赵州桥”,成功地找到了古建筑“华北四宝”(即沧州铁狮子、应县木塔、正定县铜菩萨与赵州石桥),很多类似的古建筑就是通过他们的考察得以被发现而闻名世界的。为编写《中国古代建筑史》,从 1932 年到 1945 年,他们利用当时简陋的 交通与测量工具,奔波于穷乡僻壤从事艰辛的古建筑野外勘查和测绘工作,走访了中国的 15 个省、200 多个县的 2000 多处古建筑,为该著作搜集了大量资料。

 

扬州大明寺鉴真和尚纪念堂(梁思成设计)

    1945 年,他们在四川宜宾附近的一个小山庄里完成了《中国古代建筑史》的 撰写。这部著作根据大量实物和文献资料编写,第一次详细描述了中国各个时期 的古建筑,从城市规划、宫殿、陵墓到1945 年,他们在四川宜宾附近的一个小山庄里完成了《中国古代建筑史》的撰写。这部著作根据大量实物和文献资料编写,第一次详细描述了中国各个时期的古建筑,从城市规划、宫殿、陵墓到寺庙、园林、民居等几乎无所不包。1946 年,梁思成回到母校清华大学创办建筑系,并任系主任。同年10月,美国耶鲁大学聘请梁思成讲学,他携带《中国古代建筑史》、《中国雕塑史》的书稿和图片展示在国际学术界面前,丰富的内容和精湛的分析博得了国外同行的赞誉。美国普林斯顿大学为此赠授他名誉博士学位,英国著名科学史专家李约瑟称他是“研究中国古建筑的宗师”。后来,他和妻子为了向外国人介绍璀璨的中国古代建筑文化, 还用英文写了一本《图像中国建筑史》。

    保护古建筑

    1949 年,他们夫妇二人参与了中华人民共和国国徽、北京天安门广场人民英雄纪念碑等设计工作,这是他们献给新中国的第一件礼物。1950 年,他们就和当时居住在南京、曾留学英国的建筑家陈占祥一起提交了保护首都北京旧城古建筑的著名“梁陈方案”。方案主张保留北京旧城古建筑,并在旧城外西侧另辟一个政治中心区,而用一条东西主干道连接新旧二城, 如同用一根扁担挑起中国政治中心和北京城市博物馆这副重担。

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

LE ROMAN D’ARTS MARTIAUX CHINOIS ET DE CAPE ET D’EPEE FRANÇAIS

Vivendo o presente

『国家宝蔵』:最もトレンディーな方式で国宝のストーリーを語る

Trem-bala: a revolução do transporte