• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>PCCSP Research
Thai

HSK三级考试特殊句型(3)

中泰对照版 2018年第5期 董航 2019-06-20

HSK三级考试中对汉语的一些基本语法点有所考查。考生们熟练掌握一些语法结构和语法知识,有利于理解题目内容,取得更好的成绩。本期继续分享HSK三级考试中的部分重要语法。

助词“着”用法

在汉语中,“着”字的用法十分丰富。当“着”(zhe)作为助词时,可以表示动作进行或状态持续。例如:

①他正看着书。“着”在这里表示看书这个动作正在进行。

②门开着呢。说话时门还开着,表示状态持续。这时动词前面不能加“正、正在”。 

1、“着”与形容词和动词

(1)持续动词可以带“着”。例如:

 ①大家想着你呢。  ②你穿着羽绒服不热吗?

(2)趋向动词(如:来、去)不能带“着”。

(3)状态动词除了“爱”以外,一般不能带“着”。

(4)关系动词“在、是、属于、拥有”等,不能带“着”。

(5)形容词绝大多数不能带“着”,如:不能说“她高兴着唱起来了。”少数形容词,如颜色形容词可以带“着”。例如:小姑娘红着脸跑出去了。

2、“动词+着”的否定

否定一般在动词前加上“没”,删去“着”。例如:

①教室里开着灯。其否定形式是:教室里没开灯。这是学生容易犯错误的地方。

但“动词+着+数量(名)”的否定是在动词前加上“没有”,同时删去“着”和“数量”。例如:

②黑板上写着一行字。否定形式为:黑板上没有写字。

有些“动词+着+名词”可以用“别”“不要”否定,否定后一般用于祈使句。例如:看着我。否定后为:别看着我。

有些“动词+着+名词”可以用“不”否定,表示假设条件。例如:不坐着就不舒服。

“把”字句

在汉语中,当我们要表示对某人、某事物施加某种动作并强调使某人、某事物产生某种结果或影响时,常使用“把”字句。“把”字句有两种基本结构:

1、主语+把+宾语+动词+其他成分(宾语、补语等)

例如:①我把作业做完了。  ②昨天,我把手机弄丢了。

2、主语+想/要/能/已/没+把+宾语+动词+其他成分

第二种格式中的“想”“要”“能”等都是能愿动词。能愿动词、表示已然的副词以及否定副词等都要放在“把”字之前,而不能放在动词的前边。

例如:我想把这本中文书送给我的朋友。不能说“我把这本中文书想送给我的朋友。”

“的”字短语 

“的”字短语是将助词“的”附着在词语后面构成的具有指称作用的体词性短语(体词是名词、代词、数词和量词的统称,其主要功能是充当主语和宾语)。“的”字短语表示动作的发出者、物体的领有者、性质特点的所属者等意义。  

“的”字前的成分主要是名词、代词、动词、形容词、区别词、主谓短语、述宾短语、状中短语等。当我们表达时,说话者往往彼此知道所指的对象。例如: “卖菜的”,谈话者知道其意思是卖菜的人。

“的”字结果的具体例子如下:

名词:朋友的  家里的  现在的

代词:我的 你的 大家的 别人的

动词:吃的 用的 做的 穿的   

形容词:老的 酸的 破旧的 具体的

区别词:金的 军用的 慢性的 精装的

主谓短语:品质出众的 质量过硬的 历史悠久的   

述宾短语:演电影的 打太极拳的 热爱劳动的

状中短语:能来的 最出色的 冬天穿的  愿意参加的

此外,述补短语(洗干净的、打败了的)、联合短语(深谋远虑的、聪明能干的)、方位短语(阳台上的、十岁以上的)等也可以构成“的”字短语。

ประโยครูปแบบพิเศษในการสอบวัดระดับภาษาจีน (HSK) ระดับ 3 (ตอนที่ 3)

Chinese-Thai No.5 2018 ต่ง หัง เขียน2019-06-20

การสอบวัดระดับภาษาจีน (HSK) ระดับ 3  มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับหลักไวยากรณ์ภาษาจีนพื้นฐาน หากผู้สอบเข้าใจโครงสร้างไวยากรณ์และความรู้ไวยากรณ์เหล่านี้อย่างถ่องแท้ ก็จะช่วยให้เข้าใจเนื้อหาในข้อสอบ และทำคะแนนสอบได้ดียิ่งขึ้น ในฉบับนี้ ผู้เขียนจึงจะขอแนะนำหลักไวยากรณ์ที่สำคัญในการสอบ HSK ระดับ 3 ต่อจากฉบับที่แล้ว

助词“着”用法

วิธีใช้คำช่วย “着”

在汉语中,“着”字的用法十分丰富。当“着”(zhe)作为助词时,可以表示动作进行或状态持续。例如:

ในภาษาจีน คำว่า“着”มีวิธีใช้ที่หลากหลาย   ในกรณีที่คำว่า “着” (zhe) ทำหน้าที่เป็นคำช่วย จะแสดงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือการคงอยู่ของสภาพหนึ่ง ๆ เช่น

①正看着书。“着”在这里表示看书这个动作正在进行之中。

กำลังอ่านหนังสืออยู่   คำว่า “着” ในที่นี้แสดงว่ากริยาการอ่านหนังสือนั้นกำลังดำเนินอยู่

②开着呢。说话时门还开着,表示状态持续。这时动词前面不能加“正、正在”。 

ประตูเปิดอยู่  คำว่า “着” ในที่นี้แสดงว่าขณะที่พูดนั้นประตูยังเปิดอยู่ แสดงถึงการคงอยู่ของสภาพ  ในประโยคดังกล่าวไม่สามารถใส่คำว่า “正” หรือ “正在” หน้าคำกริยาได้

1、“着”与形容词和动词

1. การใช้คำว่า “着” กับคำคุณศัพท์และคำกริยา

(1)持续动词可以带“着”。例如:

(1) คำกริยาต่อเนื่องสามารถตามด้วยคำว่า “着” ได้ เช่น

 ①大家想着你呢。 ทุกคนกำลังคิดถึงเธออยู่

 ②你穿着羽绒服不热吗? คุณใส่เสื้อขนเป็ดไว้ไม่ร้อนหรือ

(2)趋向动词(如:来、去)不能带“着”。

(2) คำกริยาบอกทิศทาง (เช่น คำว่า 来 去) ไม่สามารถตามด้วยคำว่า “着” ได้

(3)状态动词除了“爱”以外,一般不能带“着”。

(3)คำกริยาบอกสภาพ โดยทั่วไปไม่สามารถตามด้วยคำว่า “着” ได้ ยกเว้นคำว่า “爱”

(4)关系动词“在、是、属于”等,不能带“着”。

(4) คำกริยาบอกความสัมพันธ์ เช่น คำว่า “在” “是” “属于” ไม่สามารถตามด้วยคำว่า “着” ได้

(5)形容词绝大多数不能带“着”,如:不能说“她高兴着唱起来了。”少数形容词,如颜色形容词可以带“着”。例如:小姑娘红着脸跑出去了。

(5) คำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ไม่สามารถตามด้วยคำว่า “着” ได้ เช่น “เขาดีใจอยู่ร้องเพลงขึ้นมา” แต่มีคำคุณศัพท์ส่วนน้อย เช่น คำศัพท์เกี่ยวกับสี สามารถตามด้วยคำว่า “着” ได้ เช่น “สาวน้อยวิ่งหน้าแดงออกไปแล้ว”

2、“动词+着”的否定

2. รูปปฏิเสธของโครงสร้าง “คำกริยา + 着”

否定一般在动词前加上“没”,删去“着”。例如:

โดยปกติจะเติมคำว่า “没” ไว้หน้าคำกริยา แล้วตัดคำว่า “着” ทิ้ง เช่น

①教室里开着灯。其否定形式是:教室里没开灯。这是学生容易犯错误的地方。      

ไฟในห้องเรียนเปิดอยู่ รูปปฏิเสธของประโยคนี้คือ “ไฟในห้องเรียนไม่ได้เปิด” จุดนี้เป็นจุดที่เกิดข้อผิดพลาดได้ง่าย

但“动词+着+数量(名)”的否定是在动词前加上“没有”,同时删去“着”和“数量”。例如:

แต่รูปปฏิเสธของโครงสร้าง “คำกริยา + 着 + จำนวน (คำนาม)” นั้นต้องเติมคำว่า “没有” ไว้หน้าคำกริยา แล้วต้องตัดทั้งคำว่า “着” และ “จำนวน” ทิ้ง เช่น

②黑板上写着一行字。否定形式为:黑板上没有写字。

บนกระดานมีตัวอักษรอยู่ 1 บรรทัด รูปปฏิเสธของประโยคนี้คือ “บนกระดานไม่มีตัวอักษร”

有些“动词+着+名词”可以用“别”“不要”否定,否定后一般用于祈使句。例如:看着我。否定后为:别看着我。

โครงสร้าง “คำกริยา + 着 + คำนาม” บางโครงสร้างสามารถใช้คำว่า “别” (อย่า) และ “不要” (อย่า) ในการปฏิเสธได้ เมื่อทำให้เป็นรูปปฏิเสธแล้วจะกลายเป็นประโยคคำสั่ง เช่น “มองที่ฉัน” รูปปฏิเสธของประโยคนี้คือ “อย่ามองที่ฉัน”

有些“动词+着+名词”可以用“不”否定,表示假设条件。例如:不坐着就不舒服。

โครงสร้าง “คำกริยา + 着 + คำนาม” บางโครงสร้างสามารถใช้คำว่า “不” (ไม่) ในการปฏิเสธได้ เพื่อแสดงการสมมติ เช่น “ถ้าไม่นั่งก็จะไม่รู้สึกสบาย”

“把”字句

รูปประโยค “把”

在汉语中,当我们要表示对某人、某事物施加某种动作并强调使某人、某事物产生某种结果或影响时,常使用“把”字句。“把”字句有两种基本结构:

ในภาษาจีน มักใช้รูปประโยค “把” เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นและส่งผลต่อกรรม (คน สัตว์ สิ่งของ) โดยจะเน้นที่ผลลัพธ์ของการกระทำ รูปประโยค “把” มีโครงสร้างหลัก 2 แบบ ได้แก่

1、主语+把+宾语+动词+其他成分(宾语、补语等)

1. ประธาน + 把 + กรรม + คำกริยา + ส่วนเสริม (กรรมหรือคำขยาย ฯลฯ)

例如:①我把作业做完了。  ②昨天,我把手机弄丢了。

เช่น 1. ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว   2. เมื่อวานฉันทำโทรศัพท์มือถือหาย

2、主语+想/要/能/已/没+把+宾语+动词+其他成分

2. ประธาน +想/要/能/已/没 + 把 + กรรม + คำกริยา + ส่วนเสริม

第二种格式中的“想”“要”“能”等都是能愿动词。能愿动词、表示已然的副词以及否定副词等都要放在“把”字之前,而不能放在动词的前边。

คำว่า “想” “要” “能” ในโครงสร้างแบบที่ 2 เป็นคำกริยาที่แสดงความสามารถและความปรารถนา คำกริยาประเภทดังกล่าว รวมถึงคำคุณศัพท์ที่แสดงถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นและคำคุณศัพท์แสดงการปฏิเสธ จะต้องวางไว้หน้าคำว่า “把” ไม่สามารถวางไว้หน้าคำกริยาได้

例如:我想把这本中文书送给我的朋友。不能说 “我把这本中文书想送给我的朋友。”

เช่น ฉันอยากเอาหนังสือภาษาจีนเล่มนี้ไปให้เพื่อน ไม่สามารถพูดว่า “ฉันเอาหนังสือเล่มนี้อยากให้เพื่อน”

“的”字短语

วลี “的” 

“的”字短语是将助词“的”附着在词语后面构成的具有指称作用的短语。“的”字短语表示动作的发出者、物体的领有者、性质特点的所属者等意义。  

วลี “的” เป็นวลีที่มีการนำคำว่า “的” ไปไว้หลังคำหรือวลีประเภทต่าง ๆ เพื่อใช้อ้างถึงคนหรือสิ่งหนึ่ง ๆ โดยวลี “的” สามารถทำหน้าที่เป็นผู้กระทำกริยา ผู้เป็นเจ้าของ หรือเป็นสิ่งที่มีลักษณะพิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง เป็นต้น

“的”字前的成分主要是名词、代词、动词、形容词、区别词、主谓短语、述宾短语、状中短语等。当我们表达时,说话者往往彼此知道所指的对象。例如: “卖菜的”,谈话者知道其意思是卖菜的人。

ในวลี “的” คำว่า “的” สามารถตามหลังคำและวลีได้หลายประเภท เช่น คำนาม คำสรรพนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ คำบอกประเภท วลีประธาน-ภาคแสดง วลีกริยา-กรรม วลีคำขยาย-คำหลัก เป็นต้น  เวลาที่เราใช้วลี “的” ผู้พูดทั้งสองฝ่ายมักจะรู้ว่าสื่อถึงใครหรือสิ่งใด เช่น “卖菜的” ซึ่งหมายถึง “คนขายผัก”   

“的”字结构的具体例子如下:

ตัวอย่างของโครงสร้างในวลี “的” ดังนี้ 名词:朋友的  家里的  现在的

ด้านหน้าเป็นคำนาม เช่น ของเพื่อน ของที่บ้าน ของปัจจุบัน 代词:我的 你的 大家的 别人的

ด้านหน้าเป็นคำสรรพนาม เช่น ของฉัน ของคุณ ของทุกคน ของคนอื่น 动词:吃的 用的 做的 穿的  

ด้านหน้าเป็นคำกริยา เช่น ของกิน ของใช้ สิ่งที่ทำ เสื้อผ้า 形容词:老的 酸的 破旧的 具体的

ด้านหน้าเป็นคำคุณศัพท์ เช่น อันเก่า อันที่เปรี้ยว อันที่เก่าโทรม สิ่งที่ละเอียดชัดเจน 区别词:金的 军用的 慢性的 精装的

ด้านหน้าเป็นคำบอกประเภท เช่น อันสีทอง ของที่ใช้ในการทหาร โรคที่เรื้อรัง หนังสือปกแข็ง 主谓短语:品质出众的 质量过硬的 历史悠久的  

ด้านหน้าเป็นวลีประธาน-ภาคแสดง เช่น ของที่คุณภาพโดดเด่น ของที่คุณภาพดี สิ่งที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน 述宾短语:演电影的 打太极拳的 热爱劳动的

ด้านหน้าเป็นวลีกริยา-กรรม เช่น คนที่แสดงภาพยนตร์ คนที่รำมวยไทเก๊ก คนที่รักการทำงาน 状中短语:能来的 最出色的 冬天穿的  愿意参加的

ด้านหน้าเป็นวลีคำขยาย-คำหลัก เช่น คนที่มาได้ คนที่โดดเด่นที่สุด เสื้อผ้าที่ใส่ในฤดูหนาว คนที่อยากเข้าร่วม 此外,述补短语(洗干净的、打败了的)、联合短语(深谋远虑的、聪明能干的)、方位短语(阳台上的、十岁以上的)等也可以构成“的”字短语。

นอกจากนี้ ยังมีวลีอีกหลายประเภทที่สามารถนำมาเป็นส่วนประกอบในวลี “的” ได้ เช่น วลีคำกริยา-คำขยาย (เช่น อันที่ซักสะอาดแล้ว คนที่พ่ายแพ้) วลีคำขนาน (เช่น คนที่รอบคอบคิดการณ์ไกล คนที่เก่งกาจฉลาดเฉลียว) และวลีบอกตำแหน่ง (เช่น ของที่อยู่บนระเบียง คนที่อายุมากกว่า 10 ขวบ) เป็นต้น

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

ประโยครูปแบบพิเศษในการสอบวัดระดับภาษาจีน (HSK) ระดับ 3 (ตอนที่ 2)

CHINÊS COM ESCALAS

My Story with Norris

Mâle ou femelle, noir ou jaune = s’en tenir à la stricte vérité, ne pas se er aux apparences.