• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Tour around China

见闻丨托莱多体验西班牙“三王节”

熊辩 2018-04-16

1 古老故事的现代讲述

伴着熙熙攘攘的人群,走进托莱多大教堂(Santa Iglesia Catedral Primada de Toledo)的侧厅,一位年长的神父正在给满屋的小朋友们讲述一个古老的故事,小朋友们饶有兴致地倾听着,神父用深沉磁性的声音娓娓道来:“相传,很久很久以前,如果夜空中出现了一颗新的星星,就代表着一个新的天使降临人间,出生在一户人家。他(她)的诞生除了带给这家人喜悦,还让住在地球上擅长观察星象的三位国王Merchor、Gaspar和Baltasar也很开心,他们都想亲自去看看这位刚降临的小天使。在新星星的指引下,他们骑着骆驼来到这位小天使的出生地,把珍贵的礼物和美好的祝福带给他/她。有没有小朋友知道黄金是哪位国王赠送的礼物?小朋友争相回答:是Merchor……”这就是古老故事的现代讲述——西班牙传统节日三王节。

  距大教堂侧边不远,红衣主教楼(Palacio Arzobispal)呈现在我们眼前。红衣主教楼是教皇在托莱多的办公地点。平时大多是大门紧锁,我们去的那天,红衣主教楼却大门敞开,由家长陪伴前去参观的小朋友都排到了门外,翘着脚尖身子往里探,发现白脸的、黄脸的、黑脸的三位国王正襟危坐地在王座上接收孩子们的来信。三王节被称为西班牙的儿童节,也叫东方三博士节。三位国王与圣诞老人颇有几分相似,由来自东方的三位国王给孩子们送来礼物,孩子们要早早把自己的愿望写在信里,亲自交给三位国王就可以了。

1月3号这天正是孩子们把许愿信亲手送给三位国王的日子。如果三位国王认为来信的小朋友今年的表现很好,便满足他的心愿,在1月5日的夜里悄然而至,将礼物放在他床头的袜子里。如果这一年里孩子表现不好,1月6日打开袜子便会看到代表小小惩戒的木炭。在这一天,旋转木马的歌声会久久地回荡在广场,小朋友们忐忑地将自己的许愿信交给三位国王,些许焦虑、不安、兴奋的神情交织在一起挂在脸上,展现出紧张并着快乐的纠结。我猜想小朋友的心里想的总是:我今年的表现能让三位国王满意吗? 会不会因为我太调皮而收到木炭?我许下的愿望会实现吗?周遭的氛围梦幻且温馨,可以感受到这里的每个人都在认真地呵护孩子们纯真的梦想。

 2 从天而降的糖果雨

三王节是古城托莱多双旦(圣诞、元旦)假期里最后一场市民狂欢活动,重头戏是1月5日的花车游行,晚上五点距离花车游行还有一个小时,古城的家庭扶老携幼,聚集在街道两侧翘首以待,参加这古城最后的狂欢。夜幕渐渐降临,天空中洒下细细的冬雨,一丝寒意袭来,但丝毫没有影响古城人的热情,处处洋溢着欢声笑语,让人感觉这个冬天不太冷。为迎接花车,我们步行至光复大道(la Reconquista)地势较高的一段,好不容易找到一个前排位置,刚一驻足,旁边的小朋友们就吸引了我们的目光,每个人都精力十足,整条马路成了他们的游戏场,市政拉起的保险带成了他们临时玩耍的道具,还有一个特色就是每个小朋友手中都拿着一个空袋子,我们不知为何,游行开始后就恍然大悟了。

  欢快的音乐越来越近了,定睛一看,不知什么时候,三王节花车已经来到了我们身边,一驾驾装扮精美的花车叫人目不暇接,紧随马队的环卫人员,随时清扫地面的垃圾。花车经过的时候,大家呼喊着自己喜爱的卡通人物,花车上的演员们一边挥手,一边向人群抛洒糖果,所有人尤其是孩子们开始兴奋地捡糖,刚才手中的空袋子变成了糖果收集器。我们也入乡随俗,捡起糖果来,有时甚至不用动,就有糖会落到帽子里、衣服上。我旁边的小女孩很腼腆,捡糖的动作节奏慢些,一驾花车的糖还没捡完,下一驾花车队伍又开始了,这时全家人齐心出手帮忙,其收获也算颇丰。加之细心的市政工作人员和志愿者们行走在花车之间分发礼物,保证每个小朋友都能满载而归,最后的结局都是皆大欢喜、喜笑颜开。游行队伍过后,我们继续前行,来到苏克多贝尔广场(Plaza de Zocodover),观看了皇家城堡烟火表演,揣着满兜的糖果,回家做了一个甜蜜的梦。后来看报道说当晚三王节游行,托莱多市政府共发放糖果6500公斤、大礼包2000个。

3 美丽的结束也是令人期待的开始

1月6号西班牙全国休假一天。这天一过,摆在广场的耶稣诞生像就要搬走,装点古城的圣诞彩灯也会陆续拆掉,圣诞假期随之结束,新一年的工作开始了。此时,距离国内农历新年还有四十多天的时间,看着朋友圈中的各种美食、家庭团圆的画面,是一年中最难熬的时候。对于西班牙人来说也是一个难熬的时刻,短暂的圣诞假期转瞬即逝,虽心里不情愿但身体也要进入工作状态了。

在随后一次中国文化课上,给学生介绍中国北方有些家庭会在饺子中包入硬币,年夜饭上吃出这枚硬币的人来年会交好运。两位学生听后,马上产生共鸣,告诉我西班牙也有一个类似的传统食物:三王节的罗斯孔大蛋糕(Roscón),也被称为“国王圈”,形似国王皇冠的一种甜食,西班牙家长也会在其中藏入玄机,吃到小礼物的人也是当晚的幸运之星,原来中西两国文化之间,有如此相似之处,学生们和我都会心一笑。

欢快的三王节结束了,美丽的结束,也是令人期待的开始。

  作者简介

 熊辩:西班牙卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院公派教师

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

Kunming, la ciudad de las mil caras

La perla de Kunming: el extenso lago Dian

تشنغتشو: مدينة تجذب القطارات

아미와 청성