• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Students Club
Thai

“汉语”

--不解之缘

中泰对照版 2017年第1期 李铭 2017-08-01

 

我的汉语学习开始于高中一年级,那时我就读于泰国诗琳通公主皇家中学。学校要求我们的课程中必须有一门第二外语,我不想学法语或者西班牙语,所以选择了汉语。

记得妈妈跟我说过:“现在只学习英语是不够的了,还要学习汉语,学好汉语将来会有很好的前途。”那时我并不知道,汉语与中国会对我有那么大的影响,我只觉得汉语很难,学了一年仍然感到迷茫,连拼音也不会读,考试也考得不好。

一晃我就上高二了,可是我依然是个懒惰的学生,天天不爱读书,不爱写汉字,觉得汉语太难学。有一天,学校来了一位中国广西的老师教我们汉语,她善良且温柔,每一次上课都有新的教学方法。老师除了给我们上综合课以外,还有中国文化课,包括唱中文歌、看中国电影、包饺子等内容。这让我突然感到汉语其实并没有那么难,不知不觉我爱上了汉语。

高中毕业后我考上了艺术大学汉语国际教育专业。大学的时光对我生活产生了最大的影响,汉语已经改变了我。我从一个不爱学习汉语的人,转变成了一个为了提高自己的汉语水平和将来当一个优秀的汉语老师而不断奋斗的人。所以,学习汉语成了我每天的重要任务。我觉得学习一门外语就应该把它变成生活中的一部分,用更加开放、更加大胆的态度去学习。

大三的时候,我仍感觉自己说汉语还不是很流利,所以那一年的暑假我就去了中国进修汉语课。在那里,我认识了很多朋友,我经常用汉语和他们交流,真正融入到了汉语的环境中。通过交流,我体会到了口语和书面语的巨大差异,我开始慢慢学着将学过的书面语一点一点转化成交际的口语,这大大提高了我的交际能力。我的词汇量也因此慢慢地增加了,然后我把词汇组成短句慢慢地说出来,同时我通过实际购物、游玩等来模仿中国人说话,勇敢地进行交流。这种不怕害羞的态度让我的汉语水平得到了很大提高。

对于没在中国学汉语的外国人来说,我认为学习汉语的最大障碍就是听和说,因为学习外语的重要条件之一就是学习环境。在中国,我们有很多交流的机会。然而在国外,我们除了在课堂中能跟中国老师练习口语与听力外,下课后却几乎没有跟朋友们用汉语沟通。这时,我认为练习口语与听力的最好方法就是看汉语电视剧或听中国歌曲,而且必须看有汉字字幕的,如果遇到不会的句子或者词汇就记下来然后再用词典查找。我的经验证明,通过这种方法一般可以掌握很多汉语词汇,加快学习汉语的速度。

学习语言一定要用心,只有具备恒心和毅力,才是学好汉语的关键。虽然我学习汉语的时间不算最长,但我的汉语语言能力却提高了很多,回到泰国后我也发现我说汉语说得比以前更流利了。

为了实现自己当一个大学汉语老师的梦想,本科毕业后我申请了奖学金去中央民族大学读语言学硕士,这是我生命中最荣幸的事情之一。

我很感谢中国给我这样的机会,我的汉语现在提高了很多,我对中国文化也了解了更多。现在,我越来越喜欢中国了。

我希望等我学成之后回到泰国,把自己所学贡献给泰国的汉语教育事业

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

يوم في حياة طالب جامعي صيني

Salone Gramp Obsessed with Chinese Language 1

La via del cinese del Convitto Nazionale di Cagliari

In Cina per un progetto italiano di doppio titolo