• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Culture Corner
Thai

水灯节:点燃你的夜晚

中泰对照版 2010年第3期 2016-07-12

泰国的传统节日中,水灯节可以说是泰国最美丽、最浪漫的节日。节日活动一般在泰国农历12月(公历11月初)月圆之时举行。在雨季过后的这一时期,泰国正是河水高涨,月圆清辉的美好时节。每逢水灯节的夜晚,男女老少纷纷至河畔施放水灯,许愿祝福幸福美好的明天。

水灯是一种小工具,它寄托着人们对生活的美好希望,同时也能将人们的痛苦和不幸统统带走。水灯是一个以芭蕉叶制成的手工艺品,水灯的底部是用芭蕉树的茎切成圆块状做的。一盏水灯约一个巴掌大。外面包着折成一瓣一瓣莲花盛开形状的芭蕉叶。水灯上面放了各种颜色的花朵,有黄色的,紫色的,红色的,多姿多彩,琳琅满目。水灯中间插有三支小香、一根黄色的蜡烛和彩色的小纸旗。有些人还在水灯上放数枚硬币,表示布施。

在放水灯之前,人人都会在点燃香烛后,跪下,将水灯捧在额头前,闭上眼睛,默默祈祷,目送水灯随水漂流。以前人们施放水灯之原因是为了答谢河神一年来赐予食用水源,并对丢进江河污秽物而表示悔过,祈能赦免罪衍,让所有的烦恼顺水流走,而让美好的东西留下,过着康宁幸福的生活。近年来,节日的意义却在渐渐变化,由最初虔诚地敬供河神演变成今天更具广泛意义的节日,如祈祷、祝福、娱乐、求偶等。给水灯节诗情画意的是对对情侣,水灯节如同西方情人节一样受到年轻男女的喜爱。他们与情人相约而来,并肩放水灯,祈求永远相爱。

水灯节之夜,总是越晚越热闹。只见人潮都涌向河畔、河港或湖边,凡是濒临水的地方都挤满了放水灯和看水灯的人群。曼谷市政府每年都举办盛大又 热闹的水灯盛会,活动包括水灯设计比赛、水灯选美小姐、歌唱比赛、花车队伍游行和焰火燃放等。真是热闹非凡。在湄南河畔的许多酒店、码头和大桥下也同样举办着水灯节歌舞盛会。

有关水灯节的来历,流传着各种各样的传说。流传比较广泛的,认为素可泰时期已有关于宫廷举办水灯节活动的记载,即当时的《娘诺帕玛》一书,书中说有一位名叫诺帕玛的王妃,她制作的莲花形水灯受到国王的赞赏,于是国王把它推广至民间,成为一种习俗。人们代代相传,从素可泰王朝经大城王朝到今天的曼谷王朝。

如今,泰国庆祝水灯节最热闹隆重的地方,除了曼谷以外,素可泰和清迈府最为有名。在素可泰,这个拥有七百多年历史的古城是水灯节的发源地。素可泰历史公园每年都将举办一个全国最大规模的庆祝活动。这里絢丽多彩的表演加上男女穿着传统泰国民族服装,还有那古老的气氛,让人感到宛如又回到了古老的素可泰年代。

同时泰国北部的清迈也另有一番风趣。人们齐聚到清迈的滨河畔放水灯,与其他地方不同的是,这儿的人放的不是水灯,而是特别制作的纸灯笼,叫做 “孔明灯” 。朗朗星空,数不清的灯笼在空中飘浮,那美景给人留下美好印象,让人久久难忘。

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

ว่าด้วย “คำโคลงคู่”

Il Capodanno cinese è cercare le radici

งานวัด “เมี่ยวฮุ่ย”

Os vários significados do festival Qixi