• 用户名 :

    User Name

  • 密码 :

    Password

Home>Articles>Culture Corner
Spanish

傣族盛事——泼水节

中西对照版 2017年第4期 彭伊睿 2018-07-31

勤劳的傣族人多生活在风景秀丽的中国云南西双版纳。每年傣历六月中下旬,也就是农历清明节前后十天左右,傣族民众在此举办盛大的为期三到四天的泼水节庆祝新年仪式。泼水节是傣族人最隆重的传统节日,也是傣族人的春节。

泼水节起源于印度,它曾是婆罗门教的一种宗教仪式,后为佛教吸收融合,经缅甸传入云南傣族地区。傣族人民自古信奉佛教,袭用旧俗的同时也给此节赋予了新的传说:很久以前,傣族地区还处于火魔的统治之下,火魔残忍成性,使得当地没有风雨,农民无法耕田播种,生活在水深火热之中。之前嫁于火魔的来自民间的七个姑娘目睹其恶行,十分同情乡亲们的生活,决定除此恶魔,还乡亲安宁。她们佯装与火魔饮酒作乐,施妙计取得了根除火魔的方法,即用他自己的头发勒住他的脖子。一天,她们在家中设宴,趁其酩酊大醉之时拔下了他的一根头发,随后急忙用这根头发勒住了火魔的脖子。不出所料, 火魔的头颅即刻落地,然而这颗头颅却烧了起来,滚到哪儿就烧到哪儿,火势也越来越大,眼看就要殃及旁边的房屋。排行老大的姑娘急中生智,不顾自己的安危一把抱住魔头。让人想不到的是,地上的大火居然马上熄灭了,魔头也不再燃烧。为了确保乡亲们不再遭受火魔的迫害, 七位姑娘轮流抱住魔头,并用水冲洗魔头,直至魔头化为尘土。人们为了纪念傣族七姑娘的无畏精神,于每年消灭火魔的日子,互相泼水祈福。后来,泼水活动在民间越来越流行,渐渐成为了傣族新年庆祝的固定活动,至今已有数百年的历史。

赛龙舟

贺新年

泼水节前,人们将房屋各处打扫得一尘不染,置办年货,准备年饭。节日当天清晨,男女老少都身着民族服饰,盛装出行。他们先挑着清水到佛寺行浴佛礼,将前日采摘的鲜花放入水中,让水中浸有鲜花的芬芳,然后轻轻用手捧水为佛像洗尘沐浴。之后大家用树叶蘸取香花水,首先向德高望重的族长或长辈身上轻轻洒去,再向自己想要祝愿的亲友身上轻轻洒去,互送新年致意和祝福。然后人们到街上相互泼水送祝福,不管男女老少,也不管认不认识,浓浓的新年祝福都融于手中的水泼向对方。在傣族人看来,水是无比圣洁的,正是因为有了水,才有了生命。因此,节日当天,谁被泼的水最多,谁就最受神庇佑,谁获得的祝福就最多。除了泼水礼,泼水节还有很多民俗活动。到了夜晚,青年男女到水边放水灯和孔明灯, 大家把自己对故人的思念或者新一年的美好希望写在纸上放入灯中,点燃蜡烛, 将水灯放到水中任其漂流,将孔明灯放飞空中。霎时,水中空中都亮起了点点星火,十分漂亮。然后大家聚到搭好高升架的广场,燃放高升祈愿。“高升”是一种傣族人自制的烟火,他们将火药放到竹节中,接上引线,然后将其放到竹子架上点燃,飞升至空中几十米。每个村寨将大家自制的高升带来一起燃放,高升飞得越高就越预示着来年庄稼丰收,吉祥如意。然后举行篝火晚会,大家牵起彼此的手在篝火前一起唱歌跳舞。此外,泼水节还有文艺表演和赛龙舟,傣族民众跳起颇具特色的象脚舞和孔雀舞,十分精彩。

随着泼水节越办越隆重,越来越多的人在泼水节时期前往云南西双版纳和德宏地区感受这东方的狂欢节

燃放水灯

高升

象脚舞

Score:

Favorite

本网发布的所有文章、图片,如涉及侵权,该侵权行为导致的一切法律不利后果由文章、图片提供者(作者)本人承担,与国家汉办《孔子学院》院刊编辑部、网络孔子学院无关。

Share:

Similar Articles: more

Finding Balance in Beijing

Celebrating Spring Festival with Grandma Natalia

เล่าอดีตและปัจจุบันของเทศกาลหยวนเซียว

중국인의 춘절 ‘단원반’에 깃든 문화적 우의